-
1 devenir
vt. ; revenir (cher): devni, veni < venir> (Saxel.002b), dévni (Aillon-J.234, Arvillard.228b), dveno (002a,228b), deveni(r) (228a, Albertville, Chambéry.025b, Compôte-Bauges.271, Marthod | Lanslevillard), dèvèni (Aix.017, Montagny-Bozel), dvni apv. (025a), dèmnyi (Albanais.001b.PPA.), dèvnyi (001a, Annecy.003, Thônes.004), devenin (Samoëns), C.1 => Venir. - E.: Tourner.A1) devenir, se faire, (prêtre, médecin..., ou un adj.): s'fére (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) dèmnyo, dèmnyo (001) ; (tu, il) dévin (001,025,228,234, Vaulx), divin (Billième.173) ; (vous) dèmnyî (001) ; (ils) dèmnyon, dèmnyon (001), devenyon (271), dèvnyon (003), diveunon (173). - Ind. imp.: (je) dèmnyivou (001) ; (tu) dèmnyivâ (001) ; (il) dèmnyîve (001), d(e)venîve (228) ; (ils) dèmnyivô (001.PPA.), d(e)venîvan (228). - Ind. fut.: (je) d(é)vindrai (001b | 001a,003,004) ; (tu) d(é)vindré (001b | 001a,003,004) ; (il) d(é)vindrà (001b | 001a,003,004) ; (vous) d(é)vindrî (001), dèvindré (017). - Pp.: dèmnyu (001) / dèvnyu (003) / dèvnu (228b) / d(e)venu (228a), -WÀ, -WÈ || m., dévn(y)u (Bellecombe-Bauges).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise
phras. Tourner vinaigreDictionnaire russe-français universel > devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise
-
3 беременеть
devenir vi (ê.) enceinte; devenir grosse (fam)бере́менная прил. — enceinte; grosse (fam)
* * *v1) gener. devenir, "tomber" ENCEINTE2) med. devenir encente, devenir grosse -
4 забеременеть
devenir vi (ê.) enceinte; devenir grosse (fam)* * *v1) gener. être enceinte des œuvres de (qn) (от кого-л.), être mère, devenir mère, tomber enceinte2) med. concevoir3) canad. se casser une jambe -
5 ослепнуть
-
6 oqarmoq
devenir blanc, blanchir; grisonner, devenir gris; pâlir, devenir pâle -
7 загрустить
-
8 мужать
-
9 овдоветь
-
10 одичать
-
11 перезреть
-
12 призадуматься
devenir vi (ê.) pensif; hésiter vi ( колебаться)призаду́маться над че́м-либо — réfléchir à qch
э́то заставля́ет призаду́маться — cela donne à penser
* * *interj.gener. être perplexe, hésitant, réfléchir à..., devenir pensif -
13 спиться
devenir vi (ê.) un ivrogne invétéré* * *v1) gener. devenir (щерба/матусевич)2) liter. sombrer dans la boisson -
14 удешевиться
devenir vi (ê.) meilleur marché, devenir moins cher, baisser vi de prix -
15 become, disqualified, to
devenir inadmissible, devenir inhabile, être déclaré incompétent, être frappé d'incapacité -
16 pishimoq
devenir prêt; se perfectionner, devenir expérimenté, s'habituer, acquérir de l'expérience; loy pishibdi l'argile est prête; odam ishda pishiydi l'homme s'accomplit dans le travail -
17 выходить на передний план
Русско-французский словарь бизнесмена > выходить на передний план
-
18 дешеветь
devenir meilleur marché | se déprécier пренебр. -
19 беременеть
-
20 becoming a pattern
devenir fréquent/habituel/systématiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > becoming a pattern
См. также в других словарях:
DEVENIR — Tout devient. Il n’est guère de notion plus ample et plus essentielle que celle du devenir. L’homme moderne est fasciné par le spectacle de la diversité et du changement dans la nature, dans la pensée, dans la vie humaine: «Partout la cohue la… … Encyclopédie Universelle
Devenir — Saltar a navegación, búsqueda Es un concepto de carácter definidamente técnico en filosofía. Muy relacionado con el de tiempo, y con los correspondientes a mutación o cambio; por esto, debe entenderse por devenir, el hecho de que, en la realidad … Wikipedia Español
devenir — Devenir, Il vient de Deuenire. Devenir corps, Corporari. Devenir homme de bien, Ad frugem bonam redire. Bud. Devenir bon mesnager, Redire in gratiam cum frugalitate. Bud. D un vauneant devenir homme de bien, Recipere se ad frugem bonam. Devenir… … Thresor de la langue françoyse
devenir — Devenir. v. n. Commencer à estre ce qu on n estoit pas. Devenir grand. devenir maigre, devot. de riche qu il estoit il devint gueux. il devint tout blanc en peu de temps. devenir sçavant, jaloux, sage &c. devenir fascheux. Lors qu on nous… … Dictionnaire de l'Académie française
devenir — DEVENIR. v. neut. (Il se conjugue comme Venir.) Commencer à être ce qu on n étoit pas. Devenir grand. Devenir maigre. De riche qu il étoit, il devint pauvre. Il est devenu tout blanc en peu de temps. Devenir savant, jaloux, sage, dévot, etc.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devenir — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Convertirse (una persona o una cosa) en [una cosa]: Pedro devendrá, probablemente, en un gran pianista, pero ahora es pronto para decirlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Devenir Europeen — Devenir Européen Le Devenir Européen, sous titré Europe Unie, était un « organe ethniste socialiste de doctrine et d information » animé par le Nantais Yves Jeanne, ancien de la division Charlemagne et responsable dans les années 1960… … Wikipédia en Français
devenir — v. s. m. O mesmo que devir. ‣ Etimologia: francês devenir, tornar se … Dicionário da Língua Portuguesa
Devenir chèvre — ● Devenir chèvre s énerver, s impatienter … Encyclopédie Universelle
Devenir un étranger pour quelqu'un — ● Devenir un étranger pour quelqu un cesser d avoir des rapports, des liens d amitié avec lui … Encyclopédie Universelle
devenir — 1. ‘Suceder o acaecer’ y ‘llegar a ser’. Verbo irregular: se conjuga como venir (→ apéndice 1, n.º 60). 2. Cuando significa ‘llegar a ser’, se construye con un complemento predicativo, a veces introducido por en: «El derecho de asilo ha devenido… … Diccionario panhispánico de dudas